Miscelaneous Inca ruins near Cusco (*)
(© Pedro and Lila Lerner - click on stamp images for larger view)
Ruinas misceláneas de los Incas por Cusco (*)
(© Pedro y Lila Lerner - haga click sobre las imágenes para ampliarlas)

 
Good water
management

.
Buen manejo
de agua
 

Notes - Notas

* The Incas were not only superb in their famous stonemasonry. Their water management systems and agricultural terraces show their excellent planning capabilities, perfectly adapted to the rugged terrain of the Andes. The style is the same in the sacred valley of Cusco, in Machupicchu, as in the north (Cajamarca, Quito) where they had their main administrative centers. The sources of water seem to have been mainly springs.
How did they learn such engineering skills?


 *
Los incas no sólamente destacaban por sus famosas construcciones pétreas. Sus sistemas de manejo del agua y sus andenerías demuestran su gran capacidad de planeamiento, adaptándose perfectamente al terreno escarpado de los Andes. El estilo es el mismo en el valle sagrado del Cusco, en Machupicchu, como en el norte (Cajamarca, Quito) donde tenían sus centros administrativos principales. Las fuentes del agua parecen haber sido principalmente de manantiales. ¿Cómo aprendieron tales habilidades de ingeniería?
.