Fotos de Kuélap y alrededores (Notas)
(Cortesía de Pedro y Lila Lerner - haga click sobre las imágenes para ampliarlas)
Photos of Kuelap and surroundings (Notes)
(Courtesy of Pedro and Lila Lerner - click on stamp images for larger view)

 
Mapas de
Ubicación
CLICK


Location
maps
click: to enlarge - para ampliar click: to enlarge - para ampliar click: to enlarge - para ampliar click: to enlarge - para ampliar

Gran quebrada y camino
Deep gorge and road

Vista panorámica
Panoramic view of ruins

Gran muro oriental
Great wall looking East

Gran muro parte Sur
Great wall looking South

click: to enlarge - para ampliar

click: to enlarge - para ampliar

click: to enlarge - para ampliar click: to enlarge - para ampliar

click: to enlarge - para ampliar

Gran Precipicio
Great precipice

Torreón 
Tower

Vista desde lo alto 
View from top of ridge

Camino para Turistas 
Path for Tourists

Camino
Trail

click: to enlarge - para ampliar click: to enlarge - para ampliar click: to enlarge - para ampliar click: to enlarge - para ampliar click: to enlarge - para ampliar
Muro deteriorado
Wall in bad shape
Una de las entradas 
One of the entrances
Detalle entrada 
Entrance detail
Detalle muro 
Wall detail
Muro adornado
Wall with adornments
Casa circular
Circular
house
click: to enlarge - para ampliar click: to enlarge - para ampliar click: to enlarge - para ampliar

click: to enlarge - para ampliar

click: to enlarge - para ampliar
Puente colgante
Suspension bridge
Quebradas profunda y río
Deep gorges and river
Lago Pomacocha 
Pumacocha lake
Río Marañón 
Marañón river
Quebradas profunda y camino
Deep gorges and roads
 

Notas - Notes
* Las ruinas preincaicas de Kuélap se encuentran a unos 20 Km al sur de Chachapoyas, capital del departamento de Amazonas en el norte del Perú. Kuélap es una de las construcciones preincaicas más importantes del Perú, de unos 600 metros de largo y 100 metros de ancho en promedio. Sus muros llegan hasta 20 metros de alto. Fue construida en lo alto de una montaña cuyo flanco occidental es un precipicio imponente. Fue obra del pueblo de los Chachapoyas, que abarcaron un gran territorio incluyendo el departamento de San Martín.  Se cree que Kuelap fue conquistado por los Incas y abandonado antes de la llegada de los españoles al Perú.
 
* The pre-inca ruins of Kuelap are located about 20 km south of Chachapoyas, capital of the department of Amazonas in the north of Peru. Kuélap is one of the more important pre-inca constructions of Peru, about 600 meters in length and 100 meters wide in average. Their walls are up to 60 feet high. It was built at the top of a mountain whose western flank is an imposing precipice. It was the work of the Chachapoyas, or "Cloud People" whose great territory extended to the department of San Martín. It is believed that Kuelap was conquered by the Incas and abandoned before the arrival of the spaniards to Perú.
.